| 1. | The night watchman makes his rounds every hour .
守夜者每小时巡回一次。 |
| 2. | The night watchman makes his rounds every hour
守夜人每隔一小时例行巡逻一次。 |
| 3. | The night watchman makes his rounds every hour
守夜人每个小时巡视一遍。 |
| 4. | Call the night watchman if there is any trouble tonight
如果今晚发生什么麻烦，就打电话找夜班警卫。 |
| 5. | The night watchman brought the armchair for hewson . he tried to make him laugh
守夜人给休森搬来了一张椅子，顺便逗一下他。 |
| 6. | The thieves knew when the night watchman would pass . when he had gone , and the coast was clear , they robbed the safe
小偷知道值夜人什么时候会来。当值夜人走后不会有什么危险时，他们偷了保险箱里的钱财。 |
| 7. | He stayed at his desk long after all others had gone , and only quitted it when the night watchman on his round pulled at the front door to see if it was safely locked
在所有的人都离开后，他还久久地坐在办公桌旁。直到巡夜人巡逻到酒店，试着拉前门是否锁好的时候，他才离开。 |
| 8. | For several days prior to the event , the initiates played masters music in the hotels rooftop gym , and as the sounds echoed around the building , staff members from the night watchmen to the chefs in the kitchen enjoyed masters sample booklet
筹备讲座期间，我们每天在旅馆最顶楼的体育场播放师父的乐曲，美妙的乐音回荡整个旅馆。从守夜警卫到厨房主厨，旅馆内的工作人员全都非常喜爱师父的样书。 |
| 9. | While he trotted back with the message he was to deliver to the night watchman in his box at the door of tellson s bank , by temple bar , who was to deliver it to greater authorities within , the shadows of the night took such shapes to him as arose out of the message , and took such shapes to the mare as arose out of her private topics of uneasiness
此人骑着马小跑着往回走。他要把消息带给伦敦法学院大门旁台尔森银行门口警卫棚里的守夜的，守夜的要把消息转告银行里更高的权威。夜里的黑影仿佛是从那消息里生出的种种幻象，出现在他面前，也仿佛是令母马心神不宁的幻象横出在那牲畜面前。 |
